Annuaires de liens

- Université de Chicago : Electronic Full-Text Sources (http://www.lib.uchicago.edu/e/ets/efts/).
Liens vers des sites offrant des sources en forme texte (accès généralement libre, mais pas toujours). Classé par langues et par thèmes.


- Université de Chicago : Electronic Open Sources (http://www.lib.uchicago.edu/e/ets/eos/).
La même chose, mais sous forme d'images. Cette page renvoie vers le projet "EOS" de l'université, mais offre aussi un certain nombre de liens vers des projets similaires.

- Université de l'Idaho : Repository of Primary Sources (http://www.uiweb.uidaho.edu/special-collections/Other.Repositories.html).
Affirme recenser "plus de 5000 sites" comprenant des "sources primaires". Classé par région. Certains liens sont morts.

- NetSERF : the internet connection for medieval resources (http://www.netserf.org/).
Annuaire de liens dédié à l'histoire médiévale. Comprend des sites de toutes sortes. Il est particulièrement intéressant de consulter leur "Top 10" (http://www.netserf.org/Features/TopTen/).

How to use Archie, the Archivist

Archie is a Google Custom Search Engine meant specifically to find historical documents accessible online.

Version française/french version

Tips for a better search
* search by title, by reference/call sign if there is one, or possibly by author.
* do a cross-referenced search, with several elements. For instance, to find The History of the Peloponnesian War by Thucydides, it is best to type ["peloponnesian war" thucydides] to avoid being directed to web pages dealing with the Peloponnesian war, but not containing Thucydides' work.
* use quotation marks, and every other tool available in the Google search engine, where necessary.
* documents online can exist in a wide array of diverse file types. There are two main kinds of files : text files and image files. If your document consists of (scanned) pictures, then probably the link you will get in the search engine will not take you directly to the document (i.e. the image files) but to a collection's browsing page in which the link to your document is, possibly along other links to other documents. Thus, the document you searched for will not always appear immediatly on your screen, but that does not mean the search has failed. Use the "edit > search" function (CTRL + F in Firefox) and type what you are searching for once again ; you will then know where your document is in the page displayed on your screen.

Use
Archie is meant specifically to find historical documents accessible online. To that effect, it browses through a list of websites on which such documents can be found : text documents, but also maps, pictures...
However, these websites do not always host only such documents. They may contain texts dealing with history, but not being in themselves historical sources, even if they quote those sources by name.
Thus, for generic searches such as [rome] or [scandinavia], the efficiency of this search engine is limited. Such searches might allow you to find the main page of some repositories dealing specifically with some more or less generic category (such as "American Civil War"), but that will depend on each site's internal organisation. Moreover, to do such a "search by title/category of repository", you may use Google Directory, category Reference > Archives (even though all sites listed in Archie are not in Directory, and conversely).

Languages
Current state of online repositories tends to favour the english language. However, this is not always the case, for some languages that are not very common may however be represented by an important number of online documents (see here for instance). Such sites may, as in the case above, translate part of their User Interface in another language, usually english, but the documents' titles and references are not always translated in the same manner, and may remain in the original language. Moreover, there are some important online repositories that are not english, but in german, french, italian... Thus, beginning a search with the english version (such as ["peloponnesian war" thucydides]) can be a good idea, but do not forget to try in other languages if necessary.
The language you should use in your search also depends on the language you want your document to be in : are you searching for the original version, or for a translation ? However, some problems might occur, due to the practices of each single repository : the document's title might by translated in their lists, yet the text can be in another language, not to mention transcription problems for non-latin characters.
Consequently, try numerous possibilities, and if necessary, try to resort to search words whose spelling will not change much across diverse languages (such as the author's name or other proper noun, even if those are also subject to variations).

Comment utiliser Archie, l'Archiviste

Archie est un moteur de recheche personnalisé Google prévu spécifiquement pour trouver des sources historiques disponibles en ligne.

English version/version anglaise

Conseils pour une meilleure recheche
* faites une recheche par titre, par référence s'il en existe une, à la rigueur par auteur.
* croisez les éléments. Par exemple, pour trouver The History of the Peloponnesian War (Histoire de la Guerre du Péloponnèse) par Thucydide, il est intéressant de taper ["peloponnesian war" thucydides] pour éviter que le moteur retourne des pages traitant simplement de la guerre du Péloponnèse.
* utilisez les guillemets, et autres outils du moteur de recherche Google.
* les formats auxquels les documents sont mis en ligne sont très divers. Il en est deux types principaux : texte et images. Si votre document est sous forme d'images, il est très possible que le résultat renvoyé ne soit pas celui du document lui-même mais une page de catalogue dans laquelle le lien vers votre document figure, peut-être en compagnie d'autres documents. Aussi, le document cherché n'apparaît pas forcément sous vos yeux, mais cela ne signifie pas que la recheche a échoué. Utilisez la fonction "édition > rechercher" (CTRL + F dans Firefox) et tapez à nouveau votre recherche, vous saurez alors où, dans la page affichée, elle est référencée.

Usage
Archie est prévu spécifiquement pour trouver des sources historiques disponibles en ligne. À cet effet, il dispose d'un annuaire d'un certain nombre de sites proposant de telles sources, textuelles mais aussi iconographiques, cartographiques...
Cependant, ces sites n'hébergent pas forcément uniquement des documents de cette nature. Ils peuvent comprendre des éléments touchant à l'histoire, mais qui ne constituent pas des sources historiques, quoiqu'ils puissent évoquer ces sources par leur nom.
C'est pourquoi, l'efficacité de ce moteur pour une recherche générale, par exemple [rome] ou [scandinavia], est limitée. De telles recherches peuvent certes vous permettre de trouver la page principale de certains fonds dédiés à des catégories plus ou moins générales, mais cela dépendra beaucoup de l'organisation des fonds interne aux sites indexés. Par ailleurs, pour faire une telle "recherche par titre/libellé de fonds", vous pouvez utiliser Google Directory, dans la catégorie Reference > Archives (même si tous les sites présents sur Archie ne le sont pas sur Directory, et vice versa).

Langues
L'état même des fonds en ligne tend à une certaine domination de l'anglophonie. Cependant, ce n'est pas toujours le cas, car certaines langues relativement peu parlées peuvent disposer de fonds impressionants (voir ici, par exemple). De tels sites traitant de langues "peu communes" peuvent, comme l'exemple cité, traduire une partie de leur interface en une autre langue (typiquement l'anglais) mais ce n'est pas forcément le cas des titres et des références.
De plus, il existe des fonds tout à fait importants qui ne sont pas anglophones, mais en allemand, français, italien... Aussi, si commencer par une recherche en anglais (du type ["peloponnesian war" thucydides]) peut être une bonne stratégie, n'oubliez pas si nécessaire d'essayer en d'autres langues.
Par ailleurs, la langue à utiliser pour la recherche est évidemment liée à la langue dans laquelle vous voulez que votre texte soit : cherchez-vous la version originale ? Une traduction ?... Cependant, divers problèmes peuvent apparaître, selon les usages particuliers à tel ou tel fonds : le titre peut être traduit pour le catalogue, mais le texte peut néanmoins être dans une langue différente ; sans parler des questions de transcription pour des titres en caractères non latins.
Moralité : essayez de nombreuses possibilités, et éventuellement, essayez de vous rabattre sur des termes dont l'orthographe changera peu en fonctions des langues (comme le nom de l'auteur).

Moteurs de recheche existants pour l'historien

(Message appelé à être mis à jour)

Quels moteurs de recherche spécifiques au chercheur, et notamment à l'historien ?

- Google Scholar :
* Recherche d'articles universitaires.
* Indique également les livres pertinents (mais pas forcément consultables).
* Articles regroupés par titres, disponibilité sur divers sites mentionnées le cas échéant
* Indication des "articles citant cet article"
* Concerne tous les domaines et disciplines, et non spécifiquement l'histoire.
* Semble à peu près inutile pour trouver autre chose que des articles anglophones.

- Google Directory : Reference > Archives
* Recense un grand nombre de sites offrant des archives en ligne.
* Les recheches donnent fort peu de résultats.
* Semble utilisable seulement pour trouver des fonds (exemple : taper "spanish" pour afficher les sites d'archives espagnoles), mais non pour faire des recherches plus précises à l'intérieur de ces fonds (des recherches telles que "heimskringla", "thucydides", "caesar" etc. n'ont retourné aucun résultat).

- History Search :
* Restreint à des sites traitant d'histoire.
* Résultats très inégaux, parfois fort peu nombreux.
* Restreint à un annuaire en fait assez limité de sites.
* Hiérarchisation des résultats très mauvaise.
* Apparemment non limité à un contenu anglophone.